1 00:00:11,277 --> 00:00:12,897 Oké, niveau 10! 2 00:00:13,077 --> 00:00:14,697 Deze keer kunnen we beter niet verliezen. 3 00:00:14,897 --> 00:00:16,927 Kerel, stop met rommelen, dan verslaan we het. 4 00:00:16,927 --> 00:00:18,277 De vorige keer was niet mijn schuld! 5 00:00:18,277 --> 00:00:19,837 Hoe dan ook, neem het gewoon serieus! 6 00:00:19,837 --> 00:00:22,197 Drievoudige misdadigers! Drievoudige misdadigers! Versla ze! 7 00:00:22,327 --> 00:00:24,378 Drievoudige misdadigers! Drievoudige misdadigers! 8 00:00:24,948 --> 00:00:26,578 Eet daarvan! Drievoudige misdadigers! 9 00:00:28,458 --> 00:00:31,078 Oh nee, niet deze man! We hebben deze man nooit verslagen! 10 00:00:31,078 --> 00:00:33,198 Kerel, we gaan het deze keer doen. Kom op, 11 00:00:33,198 --> 00:00:34,458 raak hem! Raak hem! 12 00:00:34,458 --> 00:00:36,298 Ik sla hem! Er gebeurt niets! 13 00:00:36,298 --> 00:00:38,298 Ach, kerel! Probeer hem in de rommel te schoppen! 14 00:00:38,298 --> 00:00:40,259 Schop hem in de rommel! Schop hem in de rommel! 15 00:00:40,259 --> 00:00:41,429 Ik schop hem in de rommel! 16 00:00:41,429 --> 00:00:42,559 Nou, blijf het doen! 17 00:00:49,099 --> 00:00:51,269 Ik zei toch dat we het gingen doen! Ik zei het je! 18 00:00:51,269 --> 00:00:52,839 Ik wist dat we het zouden redden. 19 00:00:52,839 --> 00:00:55,259 Ja klopt. Dat zei je 20 uur geleden niet 20 00:00:55,259 --> 00:00:57,660 toen je zeurde over hoe moeilijk het spel was. 21 00:00:58,200 --> 00:01:00,800 Kijk! We hebben het laatste niveau bereikt! 22 00:01:00,800 --> 00:01:02,650 Kerel, weet je wat dit betekent? 23 00:01:02,650 --> 00:01:03,400 Wij zijn dood? 24 00:01:03,400 --> 00:01:05,470 Nee, we moeten The Hammer verslaan. 25 00:01:05,470 --> 00:01:07,000 Wat was ook alweer de slogan van dit spel, 26 00:01:07,000 --> 00:01:08,140 "Niemand verslaat de hamer"? 27 00:01:08,140 --> 00:01:10,960 Ja klopt. Het lijkt er meer op dat niemand The Hammer zelfs maar heeft gezien. 28 00:01:10,960 --> 00:01:12,381 Maak je klaar om te leven. 29 00:01:12,381 --> 00:01:14,271 Hij komt waarschijnlijk uit die deuren! 30 00:01:14,611 --> 00:01:16,561 Niemand verslaat The Hammer! 31 00:01:16,561 --> 00:01:17,901 Het is de hamer! 32 00:01:18,591 --> 00:01:19,911 Raak hem! Raak hem! 33 00:01:23,741 --> 00:01:25,891 Man, onze hits doen niets! 34 00:01:25,891 --> 00:01:27,462 Ik weet het, mijn duimen doen me pijn! 35 00:01:31,912 --> 00:01:33,902 Slechts één van zijn hits duurt een heel leven! 36 00:01:36,342 --> 00:01:38,352 Ren weg kerel, ren weg! 37 00:01:38,352 --> 00:01:39,672 Laat hem je niet aanraken man! 38 00:01:39,822 --> 00:01:41,112 Ik ben het niet, ik ben het niet! 39 00:01:42,492 --> 00:01:44,203 Rigby, help mij! 40 00:01:48,403 --> 00:01:50,693 Kerel, zijn zwakte zijn meubels... 41 00:01:52,073 --> 00:01:52,903 Wat is er net gebeurd? 42 00:01:52,903 --> 00:01:53,913 Ik weet het niet! 43 00:01:57,923 --> 00:02:00,734 Kerel, het spel is nog steeds bezig! Pauzeer even, kerel, pauzeer even! 44 00:02:00,774 --> 00:02:01,754 Het is gepauzeerd! 45 00:02:01,754 --> 00:02:04,624 Aw man! Kom op! Kom op! 46 00:02:04,914 --> 00:02:07,014 - Rigby, maak hem af! - Wat? 47 00:02:07,044 --> 00:02:08,574 Kerel, we hebben zijn zwakte ontdekt, 48 00:02:08,594 --> 00:02:10,544 Ik houd de tv aan terwijl jij The Hammer verslaat. 49 00:02:10,544 --> 00:02:12,494 Oké, laten we het doen! 50 00:02:12,494 --> 00:02:13,684 Klaar... Ga! 51 00:02:16,615 --> 00:02:18,315 Ik kan het niet.... 52 00:02:18,665 --> 00:02:20,355 Awww man! 53 00:02:20,375 --> 00:02:21,955 We zouden het absoluut verslaan! 54 00:02:22,725 --> 00:02:23,405 Ik weet het... 55 00:02:23,445 --> 00:02:25,125 hij is gewoon te moeilijk om alleen te verslaan.... 56 00:02:26,115 --> 00:02:28,365 Kerel, we moeten een andere tv zoeken. 57 00:02:29,695 --> 00:02:32,616 De Hamer? Niemand komt bij The Hammer, 58 00:02:32,706 --> 00:02:34,846 Maar zelfs als je dat wel zou doen, heb ik geen tv. 59 00:02:35,756 --> 00:02:37,966 Wat is er mis met de tv in huis? 60 00:02:37,966 --> 00:02:39,626 Ik weet niet dat het kapot is! 61 00:02:39,626 --> 00:02:41,196 Ja, het scherm werkt niet! 62 00:02:41,196 --> 00:02:43,126 Ja, kom op Skips, 63 00:02:43,146 --> 00:02:45,676 Kom op Skips, je moet een mystieke oplossing of iets raars hebben 64 00:02:45,676 --> 00:02:47,817 we zouden kunnen gebruiken om een andere tv te krijgen. 65 00:02:48,867 --> 00:02:50,327 Heb je het aan Pops gevraagd? 66 00:02:50,327 --> 00:02:52,567 De hamer, 67 00:02:52,597 --> 00:02:56,447 hoe spannend, is hij een hamer of een voorzittershamer? 68 00:02:57,417 --> 00:02:59,827 Pops serieus, mogen we je tv lenen? 69 00:02:59,827 --> 00:03:02,038 - Natuurlijk! - Ja! 70 00:03:02,038 --> 00:03:03,898 Hier is ze! 71 00:03:06,408 --> 00:03:08,468 Pa, dat is een radio... 72 00:03:08,558 --> 00:03:11,308 Het is een televisie als je je ogen sluit. 73 00:03:12,598 --> 00:03:16,488 Sluit nu je spel aan, zodat je The Hammer kunt verslaan. 74 00:03:17,799 --> 00:03:19,159 Wij hebben hier geen tijd voor... 75 00:03:19,159 --> 00:03:22,499 Steen, papier, schaar, want wie moet Muscle Man om zijn tv vragen? 76 00:03:24,649 --> 00:03:27,239 Kom op Rigby, laten we een echte tv kopen! 77 00:03:27,459 --> 00:03:30,599 Wachten! Ik wil The Hammer ook zien! 78 00:03:32,939 --> 00:03:35,370 - Wie is het? - Wij zijn het! 79 00:03:35,370 --> 00:03:36,540 Wat wil je? 80 00:03:36,540 --> 00:03:38,480 We willen je tv lenen! 81 00:03:38,610 --> 00:03:39,410 Waarom? 82 00:03:39,510 --> 00:03:40,570 Omdat... 83 00:03:40,690 --> 00:03:42,470 We staan op het punt The Hammer te verslaan. 84 00:03:42,470 --> 00:03:45,540 WAT? NIEMAND kan The Hammer niet verslaan! 85 00:03:45,590 --> 00:03:47,380 Het is onmogelijk! 86 00:03:47,380 --> 00:03:49,020 Niet voor ons! 87 00:03:49,050 --> 00:03:50,591 Niet voor ons! 88 00:03:50,591 --> 00:03:52,541 Ja, je kunt het lenen... 89 00:03:52,541 --> 00:03:56,121 Als je me kunt vertellen hoe The Hammer eruit ziet? 90 00:03:56,231 --> 00:03:58,931 Hij is blauw! Met een zwarte mul! 91 00:03:58,931 --> 00:03:59,791 Vijven! 92 00:04:04,311 --> 00:04:05,622 O mens! 93 00:04:05,702 --> 00:04:06,842 Kunnen we het dan lenen? 94 00:04:06,842 --> 00:04:08,372 Ja, je kunt het lenen, 95 00:04:08,472 --> 00:04:10,942 zodat we je kunnen zien verliezen! 96 00:04:14,432 --> 00:04:16,542 Dit wordt hallo... 97 00:04:20,742 --> 00:04:22,273 Heeft Benson een tv? 98 00:04:25,523 --> 00:04:26,743 Zeg hem dat we het nodig hebben! 99 00:04:27,203 --> 00:04:30,443 Ja, zeg hem dat we het nodig hebben om je te zien verliezen! 100 00:04:30,443 --> 00:04:31,093 Stil! 101 00:04:34,463 --> 00:04:35,423 Hé Benson... 102 00:04:35,423 --> 00:04:36,573 Zeg hem dat we het nodig hebben! 103 00:04:36,964 --> 00:04:37,794 Wat is het? 104 00:04:38,414 --> 00:04:40,204 Nou... we waren net in de buurt... 105 00:04:40,204 --> 00:04:41,774 Kortom, ik heb het druk! 106 00:04:41,834 --> 00:04:43,134 Mogen wij uw televisie lenen? 107 00:04:43,134 --> 00:04:44,374 Nee! 108 00:04:44,474 --> 00:04:46,304 Nee wacht! 109 00:04:46,304 --> 00:04:47,524 Benson alsjeblieft! 110 00:04:47,554 --> 00:04:48,934 We staan op het punt The Hammer te verslaan, 111 00:04:48,944 --> 00:04:50,444 wij hebben het nodig! 112 00:04:50,604 --> 00:04:52,214 Ja....De hamer? 113 00:04:52,294 --> 00:04:54,315 Als je dat zegt, denk ik 'Hammer and Nails' 114 00:04:54,325 --> 00:04:56,855 maar je kunt het onmogelijk over werk hebben? 115 00:04:56,885 --> 00:04:58,055 Het is een videogame! 116 00:04:58,055 --> 00:05:01,435 Oh ja, het is een videogame! 117 00:05:01,435 --> 00:05:02,755 Ja, het is een videogame. 118 00:05:02,755 --> 00:05:04,755 Ja... dus mogen we je tv lenen? 119 00:05:04,755 --> 00:05:05,405 Nee! 120 00:05:05,405 --> 00:05:06,935 Ach, kom op, alsjeblieft.... 121 00:05:10,226 --> 00:05:13,856 Kijk! Er zijn tv's op Bensons tv! 122 00:05:15,516 --> 00:05:17,546 TV-winkelmagazijn! 123 00:05:17,546 --> 00:05:20,586 We hebben tv's! Te veel tv's! 124 00:05:20,586 --> 00:05:23,196 Maak uw keuze! We geven ze bijna weg! 125 00:05:23,196 --> 00:05:26,007 Nee, wacht! Wij geven ze letterlijk weg! 126 00:05:26,037 --> 00:05:28,597 Wij geven ze letterlijk weg! 127 00:05:28,597 --> 00:05:29,787 LETTERLIJK! 128 00:05:29,787 --> 00:05:32,107 En de andere tv's zijn echt goedkoop! 129 00:05:32,107 --> 00:05:35,697 Ja! Dus die geven we ook bijna letterlijk gratis weg! 130 00:05:35,697 --> 00:05:36,867 Letterlijk! 131 00:05:36,877 --> 00:05:39,017 缺缺缺 132 00:05:39,037 --> 00:05:41,428 Omdat we ze gewoon weggooien! 133 00:05:41,448 --> 00:05:45,228 Ja! Televisies zijn afval voor ons, en jij ook... 134 00:05:45,288 --> 00:05:48,318 In het TV-winkelmagazijn! 135 00:05:48,578 --> 00:05:50,738 Weet iemand hoe ver die plaats van hier is? 136 00:05:50,788 --> 00:05:53,588 Niet ver... Ik heb een vriend die daar werkt. 137 00:05:53,628 --> 00:05:54,528 Laten we het doen! 138 00:05:58,469 --> 00:06:01,329 Wij willen zo'n flatscreen uit de reclame! 139 00:06:01,329 --> 00:06:02,989 De flatscreens zijn tegen de volle prijs. 140 00:06:02,989 --> 00:06:06,389 Wat? Maar in uw reclamespot stond net dat u gratis tv's weggaf! 141 00:06:06,389 --> 00:06:09,069 Kom op, Jimmy, je moet iets hebben! 142 00:06:09,069 --> 00:06:11,810 Sorry kerel... ik kan niets doen Muscle Man... 143 00:06:11,810 --> 00:06:14,660 Jimmy... kom op, Jimmy... 144 00:06:14,660 --> 00:06:17,790 Je weet dat je mij iets schuldig bent, en bovendien is dit het waard! 145 00:06:17,790 --> 00:06:20,360 Deze jongens hebben het helemaal tot aan The Hammer gehaald, 146 00:06:20,360 --> 00:06:22,220 EN IK WIL ZE ZIEN VERLIEZEN! 147 00:06:22,220 --> 00:06:24,170 Wauw, meen je dat? 148 00:06:25,100 --> 00:06:28,461 Oké, kijk, misschien heb ik iets, maar vertel het aan niemand! 149 00:06:29,351 --> 00:06:31,441 Wat is dat? 150 00:06:31,441 --> 00:06:32,591 Het is een televisie. 151 00:06:32,591 --> 00:06:34,961 - Gaat het zelfs aan? - Ja... 152 00:06:36,571 --> 00:06:39,781 Arg wat? Het is niet eens in kleur... Lame! 153 00:06:42,241 --> 00:06:46,302 Kijk, jullie wilden een gratis tv! Dit is je gratis tv! 154 00:06:47,092 --> 00:06:49,222 Hoeveel voor uw goedkoopste flatscreen? 155 00:06:49,222 --> 00:06:50,482 $ 1.200. 156 00:06:53,692 --> 00:06:55,472 Zorg ervoor dat het spel nog steeds is gepauzeerd! 157 00:06:57,602 --> 00:06:59,753 Je bent echt bij The Hammer aangekomen! 158 00:06:59,753 --> 00:07:02,063 Ja... dat is wat we de hele tijd al zeiden! 159 00:07:02,063 --> 00:07:03,553 Ik dacht dat je loog! 160 00:07:03,553 --> 00:07:05,133 Waarom zouden we dat doen? 161 00:07:05,133 --> 00:07:08,293 Omdat je nergens goed genoeg in bent om bij The Hammer te komen! 162 00:07:08,293 --> 00:07:10,253 Dit is gewoon een toevalstreffer! 163 00:07:10,253 --> 00:07:11,423 Jij bent de toevalstreffer! 164 00:07:12,743 --> 00:07:15,394 Jongens stop, stop! We hebben een probleem! 165 00:07:15,394 --> 00:07:17,214 Dit ding heeft niet de juiste aansluitingen! 166 00:07:17,214 --> 00:07:17,994 Wat? 167 00:07:17,994 --> 00:07:19,554 Tja, wat heeft het? 168 00:07:19,564 --> 00:07:21,634 Ik weet niet, het is iets raars... 169 00:07:21,634 --> 00:07:23,164 maar het past niet bij dat andere... 170 00:07:23,164 --> 00:07:26,194 en het past niet eens in het stopcontact. Ik bedoel, kijk hier eens naar! 171 00:07:26,194 --> 00:07:27,834 Wat voor stekker is dat? 172 00:07:27,834 --> 00:07:29,264 Vergeet deze man, 173 00:07:29,264 --> 00:07:31,935 Jullie gaan The Hammer toch niet eens verslaan, 174 00:07:31,965 --> 00:07:33,285 zet het gewoon uit! 175 00:07:33,775 --> 00:07:34,555 Nee! 176 00:07:34,635 --> 00:07:37,475 We kunnen niet zomaar opgeven! Ik wil dit ding verslaan. 177 00:07:37,475 --> 00:07:39,705 Misschien komen we nooit meer zo ver in het spel. 178 00:07:39,915 --> 00:07:42,445 Kom op, wil je ons alsjeblieft helpen... 179 00:07:42,595 --> 00:07:44,375 help ons alstublieft... 180 00:07:45,105 --> 00:07:46,966 Laten we het proberen... broer! 181 00:08:03,937 --> 00:08:05,687 Houd je vingers gekruist. 182 00:08:10,357 --> 00:08:11,907 - Klaar? - Klaar. 183 00:08:34,349 --> 00:08:36,729 Het is de hamer! Hij is echt! 184 00:08:37,909 --> 00:08:39,299 Jongens, neem mijn foto met- 185 00:08:41,149 --> 00:08:43,059 Oh nee, broer. 186 00:08:49,439 --> 00:08:50,580 Skips! 187 00:09:08,601 --> 00:09:09,801 Dat ziet er niet goed uit 188 00:09:09,801 --> 00:09:11,801 Wat is hij aan het doen? 189 00:09:11,801 --> 00:09:13,051 Iedereen naar beneden! 190 00:09:14,111 --> 00:09:15,251 Yo, spierman, 191 00:09:15,251 --> 00:09:18,881 Mijn baas kwam erachter dat ik jullie die tv had gegeven en hij heeft mij ontslagen! 192 00:09:18,881 --> 00:09:21,342 Is het cool als ik hier een paar dagen slaap... wat dan? 193 00:09:26,192 --> 00:09:28,342 Hoe moeten we hem pijn doen? 194 00:09:28,342 --> 00:09:29,182 Ik weet het niet! 195 00:09:29,182 --> 00:09:31,942 Hij was ook onoverwinnelijk in het spel, totdat we hem raakten met... 196 00:09:32,212 --> 00:09:33,062 meubels! 197 00:09:33,072 --> 00:09:34,172 Iedereen snel! 198 00:09:34,182 --> 00:09:36,132 Grijp wat je kunt en sla het op hem! 199 00:09:52,393 --> 00:09:53,774 Kerel, hij is bijna dood! 200 00:09:53,774 --> 00:09:55,574 Snel, zoek iets anders! 201 00:09:58,654 --> 00:10:00,264 Er zijn geen meubels meer! 202 00:10:03,524 --> 00:10:05,964 Skips, zijn benen! Pas op voor zijn benen! 203 00:10:09,005 --> 00:10:10,315 Skips, vang! 204 00:10:14,955 --> 00:10:18,025 De bedieningspanelen! Pak de bedieningspanelen! 205 00:10:27,536 --> 00:10:29,536 - Het spel! - Speel het! 206 00:10:42,297 --> 00:10:44,817 Ja, het is ons gelukt! 207 00:10:46,077 --> 00:10:49,377 Hé jongens, er was een stroomstoring bij mij thuis, dus ik dacht dat...